Кадри — о словах Берюбе: наверное, он не знает, что такое используют для мотивации

Нападающий «Колорадо Эвеланш» Назем Кадри прокомментировал четыре набранных очка в матче плей-офф НХЛ с «Сент-Луис Блюз» (6:3, 3-1).

«Думаю, мне нужно было немного зарядиться. В последние пару дней я был очень расстроен. Начиная с тренера «Сент-Луиса», мне не понравилось его высказывание. Думаю, он не знает, что такие слова используют для мотивации», — цитирует Кадри журналист Петер Бауг.

В оригинале Кадри использовал слова bulletin board material (дословно с английского – материал с доски объявлений. – Прим. «Чемпионата»). Так называют метод мотивации, который используют преимущественно в американском футболе – тренеры или игроки перед матчем зачитывают негативные комментарии от прессы, болельщиков или представителей соперника, чтобы настроить себя на игру.